Развитие зависит от хорошего государственного управления. Этот компонент был
утерян в слишком многих странах и слишком долго. Изменив это, вы разблокируете
потенциал вашей страны. И это ваша ответственность.
Как я говорил в Каире, каждая нация приходит к демократии своим путём, в
соответствии со своими традициями. Но история вынесля ясный вердикт:
правитеьства, которые уважают воля своего народа, правительства основанные на
согласии но не на насилии, более процветающие, стабильные и успешные.
Я говорю не только о выборах. Я говорю о том, что происходит между выборами.
Репрессии принимают многие формы, и слишком много наций, даже имеющих выборы,
поражены проблемами, которые приводят их людей к нищете. Ни одна страна не
может стать богатой, если её лидеры эксплуатируют экономику в целях
собственного богатства, если её полиция подкуплена наркоторговцами. Никто не
захочет инвестировать в страну, где чиновники снимают 20% сливок с экономики.
Никто не захочет жить в социуме, где право закона приводит к праву жестокости
и взяточничества. Это не демократия, а тирания, даже если она иногда
обрызгивается выборами. И сейчас пришло время заканчивать с таким типом
государственного управления.
В 21-м веке дееспособные, надёжные и прозрачные институты - ключь к успеху:
строгий парламентаризм, честная полиция, независимое правосудие, независимая
пресса, жзнеспособный бизнес и гражданское общество. Это и приводит к
демократии, это составляет повседневное окружение людей.
Сейчас Америка не будет больше навязывать нациям какую-либо систему
государственного устройства. Важнейшей истиной демократии является то. что
каждая нация сама определяет свою судьбу. Но что будет делать Америка, так это
усилит помощь в развитии ответственности каждого и ответственности институтов
общества, сфокусируется на помощи хороших правительств, парламентов, будет
контролировать неверное применение власти и что голос оппозиции слышен, на
силе закона. что подразумевает равенство перед законом, борьбе с коррупцией…
Я направлю мою администрацию проявить больше внимания на корупцию в наших
отчётах о правах человека. Люди повсюду должны иметь возможность начать бизнес
или получить образование без необходимости дачи взятки. Мы должны поддерживать
тех, кто ведёт себя ответственно и изолировать тех, кто ведёт себя иначе, и
это в точности то, что Америка будет делать.
Концентрация страны на экспорте сырья имеет тенденцию концентрировать богатство в
руках немногих и делает остальных людей уязвимых перед экономическим кризисом.
Вы все знаете, что нефть не может быть шоколадным деревом. На примере Южной
Кореи и Сингапура история показывает, что страны становятся процветающими,
когда они инвестируют в своих людей, инфраструктуру, когда продвигают
несколько экспортоориентированных отраслей, создают квалифицированную рабочую
силу, развивают малый и средний бизнес для создания рабочих мест.
Для многих Африканцев вооружённые конфликты - часть жизни, такая же постоянная
как Солнце. Войны между различными верами и родами. И уже слишком долго, для
не имеющих совести, является лёгким делом манипулировать народами сталкивая их
к религиозным и этническим войнам.
В нашем мире много идентичностей - по вере и национальностям. Но
противопоставлению себя людям другой национальности или вероисповеданию не
должно быть места в 21-м веке.Все мы хотим модного - жить в мире,
безопастности, иметь доступ к образованию и возможностям, любить свои семьи,
свой народ и веру.Это наше общее человечество.
Если где-то геноцид и терролризм - то это не только “их” проблема. это вызов
глобальной безопастности и требует глобального ответа.
Вы должны знать: иир будет таким, каким его сделаете вы. Вы имеете силу
сделать своих лидеров ответственными, выстроить общественные институты.
которые служат людям… Вы можете сделать это сейчас, потому что история
делается сейчас.
Но всё это произойдёт если только вы все возьмёте ответственность за своё
будущее. И это не легко. Это потребует времени и усилий. Это будет болезненно
и не всегда успешно. Но я обещаю вам : Америка будет с вами на каждом шагу,
как партнёр, как друг. Возможности не появляются из ниоткуда. Они проистекают
из решений, которые должны принять вы сами, ваших собственных поступков,
надежды что вы держите в своём сердце.
В настоящее время мы можем стать свидетелями ещё одного триумфа
справедливости. Мы можем
